Nearly 30% of assets on South Korea's five major exchanges are tradable on only one exchange, raising concerns about the difficulty of exiting the market.