パウエル：仕事のスタイルはトランプに影響されない

ソース：急増する新ニュース

FRB議長：FRBの働き方はトランプ大統領の影響を受けない、大統領との会談を求めたことはない

北京時間5月8日未明、FRBは最新の金利決定で、連邦資金金利の目標レンジをを4.25％～4.5％に据え置いた。以前は3月に、FRBはまた、昨年、100ベーシスポイントのFRB累積金利引き下げ、上記の金利を据え置いた。

その後の記者会見で、パウエルFRB議長は、トランプ大統領がFRBに利下げを要求しても、FRBの仕事のやり方には全く影響しないと述べた。

「最大限の雇用と物価の安定を促進するためのツールを使い、常に同じことをしてきた。我々は常に、経済データ、見通し、リスクのバランスだけを考慮する。我々が考慮するのはそれだけだ。"

パウエル氏は、どの大統領とも面会を求めたことはないし、今後も求めることはない、と述べた。連邦準備制度理事会（FRB）議長が大統領との面会を求める権利があるとは思わない。"

ここ数カ月、トランプ氏はパウエル氏に金利を引き下げるよう繰り返し怒鳴りつけ、パウエル氏が退任するよう公に脅したこともあった。その後、連邦準備制度理事会（FRB）は金利を引き下げるべきだが、パウエル氏を解雇するつもりはないと態度を一変させた。

FRBは予想通り、「失業率上昇とインフレのリスクがともに高まっている」（声明全文）

北京時間5月8日未明、連邦準備制度理事会（FRB）は最新の金利決定で、フェデラルファンド金利の目標レンジを市場の予想通り4.25％～4.5％に据え置いた。以前は3月に、FRBはまた、昨年、100ベーシスポイントのFRB累積金利引き下げ、上記の金利を変更せずに維持した。

FRBは声明で、純輸出の変動がデータに影響を及ぼしているにもかかわらず、最近の指標は経済活動が引き続き順調に拡大していることを示唆していると述べた。経済見通しに対する不確実性は一段と高まっている。同委員会は、FRBの二重の使命に対する両面のリスクを指摘し、失業率とインフレ上昇の両方のリスクが高まったと判断した。

3月の声明文とは対照的に、今回の声明文では純輸出の変動がデータに与える影響を強調し、経済見通しに関する不確実性が「一段と」高まったと指摘しており、「失業率上昇とインフレ上昇のリスクがともに高まった」との表現が追加されている。失業率の上昇リスクとインフレ率はともに上昇した。

声明文では、委員会は今後のデータ、見通しの変化、リスクのバランスを慎重に見極め、連邦資金金利の目標レンジの幅とタイミングのさらなる調整を検討するとしている。委員会は、米国債、政府機関債、政府機関住宅ローン担保証券の保有を引き続き削減する。委員会は、最大限の雇用とインフレ率を2%に戻すという目標を支持することに固くコミットしている。

金利決議は全会一致で可決された。

5月の声明全文と3月の声明との比較は以下の通り：

純輸出の変動がデータに影響を与えたものの

純輸出の変動がデータに影響を与えたものの（今月より）最近の指標は、経済活動が引き続き順調に拡大していることを示唆している。失業率はここ数ヶ月で低水準で安定しており、労働市場の状況は依然として良好である。インフレ率はやや高止まりしている。

委員会は、最大限の雇用と2％のインフレという長期的な目標達成を目指している。（3月原文：around）経済見通しに関する不確実性について、さらに次のように述べた。(March original: has)増加した。委員会は、その二重のマンデートに対する二面的なリスクに留意し、失業率とインフレ率の両方の上昇リスクが高まったと判断した（今月新規）。

その目的を支持し、委員会はフェデラルファンド金利の目標レンジを4.25%-4.5%に維持することを決定した。連邦資金金利の目標レンジの幅とタイミングのさらなる調整を検討するにあたり、委員会は将来のデータ、進展する見通し、リスクのバランスを慎重に評価する。当委員会は、米国債、政府機関債、政府機関住宅ローン担保証券の保有比率を引き続き引き下げていく。（3月の原文を削除：4月から、委員会は保有証券の減少ペースを緩めるため、米国債の月間償還限度額を250億ドルから50億ドルに引き下げる。委員会は、政府機関債および政府機関住宅ローン担保証券の月間償還限度額350億ドルを維持する）。委員会は、最大限の雇用とインフレ率を2%に戻すという目標を支持することに固くコミットしている。

適切な金融政策スタンスを評価するにあたり、委員会は今後の経済データの影響を引き続き監視する。委員会は、リスクの発生が委員会の2つの目的の達成を妨げる場合、金融政策の適切なスタンスを調整する用意がある。委員会の評価は、労働市場指標、インフレ圧力およびインフレ期待の指標、金融および国際情勢に関するデータなど、幅広い情報を考慮に入れる。

賛成票を投じたのは、ジェローム・H・パウエルFOMC委員長（FRB総裁）、ジョン・C・ウィリアムズ副委員長（ニューヨーク連銀総裁）、（FRB総裁の）マイケル・S・バー。FRB総裁）マイケル・S・バー、（FRB総裁）ミシェル・W・ボーマン、（ボストン連銀総裁）スーザン・M・コリンズ、（FRB総裁）リサ・D・クック、（シカゴ連銀総裁）オースタン・D・グールスビー、（FRB総裁）フィリップ・N．ジェファーソン、（ミネアポリス連銀総裁）ニール・カシュカリ（今月新設）; （セントルイス連銀総裁）アドリアナ・D.クグラー;(セントルイス連銀総裁)アルベルト・G・ムザレム; [3月の記事から削除：(カンザスシティー連銀総裁)ジェフリー・R・シュミット。) ; (FRB総裁)クリストファー・J・ウォーラー(今月新設).(今月新規：ニール・カシュカリ氏は本会議で補欠として投票)